Wednesday, 17 March 2010

பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்களும் புகைப்படங்களும்

இயற்கையுடன் விளையாடி வளர்ந்த நாட்களில் காணும் ஒவ்வொரு செடி, கொடி, மரம், பூச்சி, பறவையினதும் பெயரைத் தெரிந்துகொள்வதில் ஏற்பட்ட ஆர்வம் இயற்கை மீதான காதலாய் போகுமிடமெங்கும் என்னுடன் தொடர்கின்றது. இவ்வாறு சிறுவயதுத் தேடல்களில் அறிந்து இன்றும் நினைவில் நிற்கும் எங்கள் ஊர்ப் பறவைகளும் அவற்றின் தமிழ்ப் பெயர்களும்:
  1. முக்குளிப்பான்

  2. எங்கள் ஊர் முக்குளிப்பான் 
    முக்குளிப்பானின் ஆஸ்திரேலியப் பரட்டைத்தலை மச்சான்  

  3. கூழைக்கடா/கூழைக்கிடா

  4. எங்கள் ஊர்ப் புள்ளிக் கூழைக்கடா

    கூழைக்கடாவின் ஆஸ்திரேலியச் சகோதரம் 
    அமெரிக்கச் சகோதரங்கள் 

  5. நீர்க்காகம்

  6. எங்கள் ஊர் நீர்க்காகம்

    நீர்க்காகத்தின் ஆஸ்திரேலியச் சொந்தங்கள்




    வேறு பெயர்: காரண்டம் (இலக்கியம்)

  7. பாம்புத்தாரா
  8. எங்கள் ஊர்ப் பாம்புத்தாரா 
    பாம்புத்தாராவின் ஆஸ்திரேலியச் சகலன்

    வேறு பெயர்: வழுவாங்கி

  9. சிறு கொக்கு


  10. பெரும் கொக்கு


  11. சாம்பல் கொக்கு


  12. குளக்கொக்கு


  13. வேறு பெயர்: குருட்டுக் கொக்கு (தமிழ்நாடு)

  14. உண்ணிக்கொக்கு

  15. வேறு பெயர்கள்: மாட்டுக்கொக்கு, மாடு மேய்ச்சான், மஞ்சள் கொக்கு

  16. நத்தை குத்தி நாரை


  17. மஞ்சள்மூக்கு நாரை


  18. வேறு பெயர்: செங்கால் நாரை

  19. அரிவாள் மூக்கன்



  20. அரிவாள் மூக்கனின் ஆஸ்திரேலியச் சகோதரம்

  21. கரண்டிவாயன்



  22. ஆஸ்திரேலியச் சகோதரம்

    வேறு பெயர்: துடுப்புவாயன்

  23. பருந்து/செம்பருந்து


  24. வேறு பெயர்: கருடன்

  25. வல்லூறு


  26. காட்டுக்கோழி


  27. காடை


  28. மயில்



  29. மயிலின் தாய்லாந்துச் சகோதரம்

    வேறு பெயர்கள்: மயூரம், ஞமலி (இலக்கியம்)

  30. கானாங்கோழி


  31. சம்புக்கோழி


  32. வேறு பெயர்: கம்புள் கோழி

  33. நீலத் தாழைக் கோழி


  34. ஆஸ்திரேலியச் சகோதரம்

  35. தாமரைக் கோழி


  36. நாமக்கோழி


  37. சிப்பிப்பிடிப்பான்


  38. நெடுங்கால் உள்ளான்


  39. ஆஸ்திரேலியச் சகோதரங்கள்



  40. ஆள்காட்டிக்குருவி / ஆட்காட்டி


  41. ஆஸ்திரேலியச் சகோதரம் 

    வேறு பெயர்: ஆக்காண்டி (மட்டக்களப்பு பேச்சுவழக்கு/மருவல்)

  42. உள்ளான்

  43. கடற்புறா


  44. ஆஸ்திரேலியச் சகோதரம்


  45. ஆலா

  46. புறா / மாடப்புறா


  47. மணிப்புறா


  48. வேறு பெயர்: புள்ளிப் புறா

  49. தென்னங்கிளி

  50. தென்னங்கிளி (கழுத்தில் சிவப்பு-ஆரம் இருக்கும்)

    வேறு பெயர்கள்: செந்தார்ப் பைங்கிளி, பைங்கிளி, தத்தை, கிள்ளை, கீரம் (இலக்கியம்)

  51. குயில்

  52. ஆண்குயில் / கருங்குயில்

    பெண்குயில் / வரிக்குயில்

    வேறு பெயர்கள்: கோகிலம் (இலக்கியம்), காளகண்டம்/களகண்டம்

  53. செண்பகம்


  54. வேறு பெயர்கள்: செம்பகம், செம்போத்து (பேச்சுவழக்கு/மருவல்), குக்கில் (இலக்கியம்)

  55. மீன்கொத்தி




  56. வேறு பெயர்கள்: சிச்சிரம், நரையான்

  57. புழுப்பொறுக்கி


  58. வேறு பெயர்: பஞ்சுருட்டான்

  59. பனங்காடை



  60. தாய்லாந்துச் சகோதரம்

    வேறு பெயர்: பாற்குருவி (தமிழ்நாடு)

  61. குக்குறுவான்/கூக்குருவான்


  62. வானம்பாடி


  63. வேறு பெயர்: சாதகப்புள்/சாதகப்பட்சி (இலக்கியம்)

  64. தகைவிலான் குருவி


  65. வேறு பெயர்கள்: தரையில்லாக் குருவி, உழவாரன்

  66. நெட்டைக்காலி

  67. கொண்டைக்குருவி


  68. வேறு பெயர்: சின்னான்

  69. மஞ்சள் சிட்டு


  70. புலுனி


  71. வேறு பெயர்கள்: பூணில், பன்றிக்குருவி (தமிழ்நாடு), தவிட்டுக் குருவி (தமிழ்நாடு), ஏழு சகோதரிகள் (Seven sisters), சிலம்பன் (தமிழ்நாடு).

  72. கதிர்க்குருவி


  73. கரிக்குருவி

  74. ஆண் கரிக்குருவி

    பெண் கரிக்குருவி

    வேறு பெயர்: வண்ணாத்திக் குருவி (தமிழ்நாடு)

  75. பலாக்கொட்டைக் குருவி / பிலாக்கொட்டைக் குருவி


  76. தேன்சிட்டு

  77. ஆண் தேன்சிட்டு

  78. நெற்குருவி

  79. வேறு பெயர்: புள்ளிச் சில்லை (தமிழ்நாடு)

  80. சிட்டுக்குருவி


  81. வேறு பெயர்கள்: ஊர்க் குருவி, அடைக்கலக்குருவி

  82. தூக்கணாங்குருவி

  83. பெண் தூக்கணாங்குருவி


    தூக்கணாங்குருவிக் கூடு

    வேறு பெயர்: கின்னகம்

  84. மைனா


  85. மாம்பழக்குருவி



  86. வேறு பெயர்: மாங்குயில் (தமிழ்நாடு)

  87. இரட்டைவால் குருவி



  88. வேறு பெயர்கள்: கரிச்சான் (தமிழ்நாடு), கரிக்குருவி (தமிழ்நாடு)

  89. அரிசிக் காகம்


  90. வேறு பெயர்கள்: வீட்டுக் காகம், ஊர்க் காகம், காக்கை

  91. அண்டங்காகம்


  92. அன்றில்
  93. உப்புக்கொத்தி
  94. கௌதாரி
  95. பவளக்காலி
  96. பனங்கிளி (தலைப்பகுதி கொஞ்சம் கருநிறமாயிருக்கும்)
  97. மரங்கொத்தி /தச்சன்குருவி
  98. ஆந்தை
  99. கோட்டான்
  100. தையல்சிட்டு / தையல்காரக்குருவி
  101. ஆறுமணிக்குருவி / தோட்டக்கள்ளன்
  102. கொண்டலாத்தி

  103. ஊரில் காணக்கிடைக்காத, ஆனால் தமிழ்ப் பெயர்கள் அறிந்த சில பறவைகள்:

  104. பூங்குயில்


  105. அன்னம்

  106. சத்தமெழுப்பாத அன்னம்

  107. கறுப்பு அன்னம்


  108. கழுகு


  109. பொற்குருவி


  110. வாலாட்டி


  111. சிறகி


  112. பக்கி


  113. அக்காக்குயில்


  114. சோலைப்பாடி


  115. இரவுக் கொக்கு


  116. கூனி அரிச்சான்


  117. ஈப்பிடிப்பான்


  118. கினிக்கோழி
  119. நாகணவாய்
  120. தீக்கோழி/நெருப்புக்கோழி
  121. பூநாரை/செந்நாரை
  122. பஞ்சவர்ணக் கிளி
  123. வெடிவால்க் குருவி
  124. பட்டாணிக் குருவி
  125. பூங்குருவி
  126. புதர்ச்சிட்டு
  127. கீச்சான்
  128. வால் காகம் / வால் காக்கை / அரிகாடை / முக்குறுணி / மாம்பழத்தான் குருவி
  129. பூங்குருவி
  130. இருவாட்சி
  131. கானமயில்
  132. சூறைக்குருவி


அதிகாலையில் பறவையொன்றின் கீதம்


எனது புகைப்படக்கருவியில் சிக்கிய பறவைகள்

பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு பறவைக் குடும்பத்தைக் குறிப்பதாகவே இருக்கின்றது. மேலும் பறவைகளின் பெயர்கள் ஊருக்கு ஊர் வேறுபடுபவையாகவும் சில வேளைகளில் முற்றிலும் வேறான பறவைக் குடும்பத்தைக் குறிப்பதாகவும் அமைந்துவிடுகின்றன.

பி.கு:
  • இங்கிருக்கும் பறவைகளை உங்கள் ஊரில் வேறு பெயர்களினால் அழைப்பீர்களானால் பின்னூட்டத்தில் தெரியப்படுத்துங்கள், உதவியாக இருக்கும்.
  • இங்கிருக்கும் பறவைகள் அனைத்தும் அவற்றின் இயற்கையான வாழ்விடங்களில் புகைப்படம் பிடிக்கப்பட்டன. 

12 comments:

  1. வணக்கம் நண்பரே! எப்படிச் சுகம்? பலாக் கொட்டைக் குருவி என்று ஒரு குருவியும் யாழ்ப்பாணத்தில் உள்ளதல்லவா? அதற்கு வேறு பெயர்கள் ஏதாவது உள்ளனவா?

    ReplyDelete
  2. வருகைக்கு நன்றி நண்பரே.
    தேன்சிட்டு போன்று சிறிதாக இருக்கும் குருவியை பலாக்கொட்டைக் குருவி என்றுதான் எங்கள் ஊரிலும் சொல்வார்கள்.
    தமிழில் பறவைகளின் பெயர்கள் தனித்த ஒரு இனத்தைவிட பெரும்பாலும் ஒரு இனக்குடும்பத்தை குறிப்பதாகவே இருக்கின்றன என்று நினைக்கிறேன். பலாக்கொட்டைக் குருவி என்பது Flowerpeckers (Dicaeidae) குடும்பத்தை குறிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

    ReplyDelete
  3. நினைவுகளை மீட்க உதவும் அருமையான பதிவு.
    படங்கள் அற்புதம்.
    எனது முகப் புத்தகத்தில் தொடுப்பு கொடுத்துள்ளேன்.

    ReplyDelete
  4. நன்றி ஐயா!

    ReplyDelete
  5. நினைவூடலுக்கு நன்றி,
    அருமையான பதிவு.

    ReplyDelete
  6. Super... Try to cover all birds.

    ReplyDelete
  7. வருகைக்கும் பின்னூட்டத்திற்கும் நன்றி!
    தாயகம் செல்லும் சந்தர்ப்பம் கிடைக்கும் பொழுது மேலும் புகைப்படங்களை இணைத்துக் கொள்ளுவேன்.

    ReplyDelete
  8. அருமையான தொகுப்பு!

    பெயர் குறிப்புதவிக்கு எனது இப்பதிவை பயன்படுத்திக்கொள்ள அழைக்கிறேன்.

    ReplyDelete
  9. வருகைக்கு நன்றி!
    உங்கள் தொகுப்பு நன்றாகவுள்ளது. அதேநேரம் சில இடங்களில் அட்டவணையில் நான்காவது நிரலில் பாதிக்கு மேல் தென்படவில்லை.

    ReplyDelete
  10. நினைத்தும் பார்க்க முடியாத ஒரு தொகுப்பு
    இதை பார்த்தாவது நம் சந்ததியீனர் தெரிந்து
    கொள்வார்களா?
    பெயர் கொடுத்த தொகுப்புக்கும் படங்கள் இருந்தால் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்

    ReplyDelete
  11. ஊக்கம் தரும் பின்னூட்டத்திற்கு நன்றி கார்த்திக்.
    இந்த வலைப்பதிவில் நான் எடுத்த புகைப்படங்களை மட்டுமே இணைத்துள்ளேன். எஞ்சிய பறவைகளினதும், இளமை நாட்களில் நான் இரசித்த இயற்கையின் அங்கங்களையும் புகைப்படங்கள் எடுத்துவிட தாயகம் செல்லும் சந்தர்ப்பத்திற்கு காத்திருக்கிறேன்.

    ReplyDelete
  12. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete